โกง ภาษาอังกฤษพูดอย่างไรได้บ้าง

English Tips

อย่างพูดอังกฤษได้เก่ง พูดได้คล่อง ต้องหมั่นฝึกฝนกันนะครับ ไปเริ่มกันได้เลย

โตไปไม่โกง หยุดโกหก หยุดโกงกันเถอะพวกเรา มาเรียนกันแทนดีกว่า

#อยากเก่งภาษาอังกฤษต้องรู้ 🧐
#โกงไม่ได้มีแค่cheat 🤭🤫
อาทิตย์ที่ผ่านมานั้น ถือว่าเป็นสัปดาห์ที่ร้อนแรงเลยทีเดียว
โดยหนึ่งในคำที่ถูกพูดถึงมากที่สุด ก็คือคำว่า “โกง” 👎นั่นเองครับ
ดังนั้นเราจึงขอพาเพื่อนๆไปเรียนรู้กันดีกว่า
ว่าจะพูดถึงการโกง การโกหก ต่างๆเหล่านี้
เป็นภาษาอังกฤษได้อย่างไรบ้างครับ
#อ่านเอาเป็นความรู้กันนะครับ 😂😎

barefaced liar = โกหกหน้าด้านๆ โกหกหน้าตาย . คำว่า barefaced เฉยๆนี่แปลว่าหน้าเปล่า หรือหน้าสดอยู่แล้วครับ คำว่า liar ก็คือคนโกหก เมื่อรวมกันจึงได้ความหมายถึงพวกที่โกหกแบบหน้าด้านๆ อย่างที่เคยเห็นๆกันนะครับ . Example: "That barefaced liar stole my watch and said he'd found it!" . ไอ้คนโกหกหน้าด้านมันขโมยนาฬิกาฉัน และบอกว่าเขาเป็นคนพบมัน

monkey business = การติดสินบน/คอร์รัปชั่น . คำนี้ไม่ได้แปลว่าธุรกิจเกี่ยวกับลิง แต่อย่างใดนะครับ แต่แปลว่าการทำธุรกิจที่เกี่ยวกับพวกติดสินบน หรือมีการคอรัปชั่นกันนั่นเองครับ . Example: "The results announced seem suspicious - I think there's some monkey business going on." . ผลลัพธ์ที่ออกมามันน่าสงสัยมากๆ ฉันคิดว่ามันต้องมีการติดสินบนหรือคอรัปชั่นกันแน่ๆเลย

break every rule in the book = ละเมิดกฎเกณฎ์/ข้อตกลง . แปลตรงก็คือแหกทุกกฎในหนังสือ ไม่สนกฎเกณฑ์ใดๆทั้งสิ้น แต่สิ่งที่เห็นในบางประเทศ เขาไม่แหกกฎนะครับ เขาตั้งกฎมาใหม่เลยซะงั้น . Example: "Our competitors obtained the contract by breaking every rule in the book." . คู่แข่งของเราได้เซ็นสัญญาในโครงการนี้โดยการละเมิดกฎเกณฑ์และข้อตกลงต่างๆ

economical with the truth = บอกความจริงไม่หมด . ใช้กับการที่เราต้องการบอกความจริงแค่บางส่วน ไม่ยอมบอกเรื่องจริงทั้งหมด เพื่อปกปิดอะไรบางอย่าง เรียกว่าไม่ได้โกหกแค่บอกไม่หมดนะจ๊ะ . Example: "The politician was accused of being economical with the truth." . นักการเมืองถูกกล่าวหาในเรื่องที่ชอบบอกความจริงไม่หมด

Bend the truth = เบี่ยงเบน/ปกปิดความจริง . อันนี้ค่อนข้างที่จะตั้งใช้โกหก หรือบิดเบือนข้อเท็จจริงเลยครับ โดยใช้การพูดเบี่ยงเบนไปทางอื่นแทนครับ . Example: "Ok, I bent the truth a bit. I told him it was my natural hair colour” . โอเค ฉันยอมรับว่าฉันปกปิดความจริงอยู่นิดหน่อย เรื่องสีผมที่ไม่ใช่สีธรรมชาติ

โกง ภาษาอังกฤษพูดอย่างไรได้บ้าง