เรียนภาษาอังกฤษผ่านชิพกับเดล

English Tips

อย่างพูดอังกฤษได้เก่ง พูดได้คล่อง ต้องหมั่นฝึกฝนกันนะครับ ไปเริ่มกันได้เลย

อยากเก่งอังกฤษ ชิพกับเดลช่วยได้

#ชิพกับเดลมีแค่ถั่วแต่คำว่ารักรักชัวร์ๆมีให้แค่คุณ🐿😘
“Our Floating Dreams” การ์ตูนตอนพิเศษจากดิสนีย์
โดยที่มีมิคกี้ เมาส์และมินนี่ เมาส์ มาขายของที่ตลาดน้ำในเมืองไทย
แต่แค่ฉากสั้นๆที่เจ้าชิปมังก์ทั้ง 2 ตัวโผล่ออกมาก็คว้าใจคนไทยไปได้
วันนี้แอดมินจึงขอพาชิพกับเดลมาช่วยสอนภาษาอังกฤษให้เพื่อนๆกันครับ 👏

ตลาดน้ำถือว่าเป็นสถานที่ท่องเที่ยวสุดฮิตในเมืองไทย ในเมืองไทยมีหลากหลายตลาดน้ำยอดฮิตนะครับ ไม่ว่าจะเป็น ตลาดน้ำอัมพวา, ตลาดน้ำดำเนินสะดวก หรือตลาดน้ำสี่ภาค และอื่นๆอีกมากมายครับ คำว่า Float เฉยๆจะแปลว่า ลอย นะครับ ทั้งลอยบนน้ำหรือบนอากาศใช้ได้หมด Floating ก็จะสื่อถึงสิ่งที่ลอยอยู่ ไม่อยู่กับที่ ใช้ได้กับ ค่าเงิน ได้เช่นกันครับ

ถ้าพูดถึงคำว่าพี่น้อง เชื่อว่าหลายๆคนคงนึกถึงคำว่า Brother และ Sister เป็นคำแรกๆกันเลยใช่มั้ยครับ ซึ่งถ้าจะสื่อว่าเป็นพี่หรือเป็นน้องก็ให้เพิ่มคำว่า Older หรือ Younger แทน แต่อีกคำที่ใช้ได้เช่นกันคือคำว่า sibling นี่แหละครับ โดยคำนี้จะแปลว่าพี่น้องเช่นกัน โดยที่ไม่ได้ระบุว่าชายหรือหญิง หรืออายุมากกว่าหรือน้อยกว่า แต่ sibling จะเน้นที่ว่าเป็นพี่น้องที่สายเลือดเดียวกัน เรียกง่ายๆว่าพี่น้องแท้ๆนั่นแหละ แทนที่เราจะถามว่า Do you have any brothers or sisters? ให้เราลองถามว่า Do you have any siblings? แทนกันนะครับ รับรองดูแพงขึ้นมาทันทีครับ

จากที่เราเห็นในการ์ตูนกันนะครับสิ่งที่ชิพกับเดลทำก็คือการค้าขายครับซึ่งก็คือ Trading (แอบขายแพงด้วยนะ) ส่วนคำว่าพ่อค้าหรือแม่ค้านั้น เราก็จะใช้คำว่า Merchant แทนครับ หรือบางทีอาจใช้คำว่า Trader หรือ Dealer ก็ใกล้เคียงกันครับ

ชิพกับเดลที่เราเห็นกันนั้น character หลักจริงๆของเขาคือ ชิปมังก์นะครับ ซึ่งชิปมังก์เองนั่นก็เป็นสัตว์ในตระกูลกระรอกชนิดหนึ่งแต่ลักษณะจะตัวเล็กกว่ากระรอกพอสมควร ซึ่งถ้าคำว่ากระรอก นั้นภาษาอังกฤษจะใช้ว่า Squirrel นะครับ ส่วนตัวไหนเป็นตัวไหนให้ดูตามนี้ครับ ชิพจะเป็นตัวที่มีสีน้ำตาลเข้มจมูกสีดำ ส่วนเดลเป็นตัวสีน้ำตาลอ่อนจมูกสีแดง นั่นเอง

ของที่ชิพกับเดลขายในเรือนี่จริงๆแล้วไม่ใช่ถั่วแบบทั่วไปที่เรารู้จักกันนะครับ แต่เป็นลูกโอ้ค ซึ่งเป็นอาหารโปรดของชิปมังก์ ซึ่งจะมีรถค่อนข้างขมและเปลือกหนามาก ซึ่งถ้าหากดูการ์ตูนชิพกับเดลในหลายๆตอนก็จะเห็นว่า ลูกโอ้คนี่ถือว่าเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ประจำเรื่องของ ชิพกับเดล เลยนะครับ

เรียกได้ว่าอาหารจานเด่นในการ์ตูนพิเศษตอนนี้นั้นถือว่าเซอร์ไพรส์นิดนึงนะครับที่เป็น ข้าวผัดสัปปะรด แทนที่จะเป็น ผัดไทยหรืออาหารอื่นๆ ที่เราคิดว่าน่าจะคุ้นเคยกับชาวต่างชาติมากกว่า ว่ากันว่าการที่เป็นข้าวผัดสัปปะรดนี้มีนัยยะแฝงอยู่นะครับ โดยสัปปะรดที่มิคกี้ขายนั้นสื่อถึงค่านิยมของตะวันตกเพราะเป็นสิ่งที่ ชาวตะวันตกคุ้นเคย ส่วนสัปปะรดที่มินนี่ขายนั้นก็สื่อถึงค่านิยมของตะวันออกหรือทางเอเชียเรานี่เอง ซึ่งสุดท้ายก็ผสมผสานกันได้เป็นข้าวผัดสัปปะรดที่กลมกล่อม อย่างที่เห็นกันครับ

เรียนภาษาอังกฤษผ่านชิพกับเดล